Compila i campi sottolineati, poi ← Come proteggiamo i dati
Modello standard. Clicca sui campi sottolineati per compilarli: nulla viene inviato, resta tutto nel tuo browser fino alla stampa.

Accordo per il trattamento dei dati personali

ai sensi dell’art. 28 del Regolamento (UE) 2016/679 («GDPR»)

Tra , P.IVA , con sede in , in persona di (il «Titolare»),

e Leonix AI di Hussein Al Chaer, con sede legale in Via Antonio Locatelli 139, 24044 Dalmine (BG), P.IVA 04938210160, email info@leonixagency.com (il «Responsabile»),

in relazione al servizio fornito dal Responsabile al Titolare (il «Servizio»), si conviene quanto segue.

1. Oggetto

Il presente Accordo disciplina i trattamenti di dati personali che il Responsabile effettua per conto del Titolare nell’erogazione del Servizio. Natura, finalità, tipi di dati e categorie di interessati sono descritti nell’Allegato A.

2. Istruzioni del Titolare

Il Responsabile tratta i dati personali soltanto su istruzione documentata del Titolare, costituita dal presente Accordo, dal contratto di Servizio e dall’uso delle funzioni del Servizio da parte del Titolare. Il Responsabile informa immediatamente il Titolare qualora, a suo parere, un’istruzione violi il GDPR o altre norme in materia di protezione dei dati.

3. Obblighi del Responsabile

  1. Riservatezza. Il Responsabile garantisce che le persone autorizzate al trattamento si siano impegnate alla riservatezza o abbiano un adeguato obbligo legale di riservatezza.
  2. Sicurezza. Il Responsabile adotta le misure tecniche e organizzative di cui all’art. 32 GDPR descritte nell’Allegato B, e può aggiornarle purché il livello di protezione non diminuisca.
  3. Sub-responsabili. Il Titolare autorizza in via generale il ricorso ai sub-responsabili elencati nell’Allegato C. Il Responsabile informa il Titolare con almeno 15 giorni di preavviso di ogni aggiunta o sostituzione; il Titolare può opporsi per motivi ragionevoli legati alla protezione dei dati e, in mancanza di una soluzione, recedere dal Servizio. Il Responsabile impone ai sub-responsabili obblighi di protezione dei dati equivalenti a quelli del presente Accordo e resta responsabile del loro operato.
  4. Diritti degli interessati. Tenendo conto della natura del trattamento, il Responsabile assiste il Titolare con misure adeguate per dare seguito alle richieste di esercizio dei diritti di cui agli artt. 15-22 GDPR, e gli inoltra senza ritardo le richieste ricevute direttamente.
  5. Assistenza. Il Responsabile assiste il Titolare nel garantire il rispetto degli obblighi di cui agli artt. 32-36 GDPR (sicurezza, notifica delle violazioni, valutazione d’impatto, consultazione preventiva), tenendo conto delle informazioni a sua disposizione.
  6. Violazioni dei dati. Il Responsabile informa il Titolare di ogni violazione dei dati personali che riguardi i dati del Titolare senza ingiustificato ritardo e comunque entro 48 ore da quando ne è venuto a conoscenza, fornendo le informazioni disponibili di cui all’art. 33, par. 3, GDPR.
  7. Registro. Il Responsabile tiene il registro delle attività di trattamento svolte per conto del Titolare ai sensi dell’art. 30, par. 2, GDPR.
  8. Verifiche. Il Responsabile mette a disposizione del Titolare le informazioni necessarie a dimostrare il rispetto del presente Accordo e consente verifiche, anche tramite un revisore incaricato dal Titolare e vincolato alla riservatezza, con un preavviso di almeno 30 giorni, non più di una volta l’anno salvo violazioni, a spese del Titolare.

4. Trasferimenti fuori dall’Unione europea

Il Responsabile trasferisce dati personali verso Paesi terzi solo nel rispetto del Capo V del GDPR, avvalendosi di una decisione di adeguatezza (incluso l’EU-U.S. Data Privacy Framework per i destinatari certificati) o delle Clausole Contrattuali Standard adottate dalla Commissione europea.

5. Intelligenza artificiale

Il Servizio utilizza modelli di intelligenza artificiale forniti dal sub-responsabile indicato nell’Allegato C esclusivamente per le funzioni del Servizio (ad esempio redazione di testi, lettura di messaggi, strutturazione di schede). Il Responsabile utilizza l’accesso professionale (API) del fornitore, con il quale i dati non sono impiegati per addestrare i modelli, e invia al modello i soli dati necessari al singolo compito. I contenuti prodotti dall’intelligenza artificiale sono proposte che il Titolare verifica e conferma; il Servizio non adotta decisioni basate unicamente su un trattamento automatizzato che producano effetti giuridici sugli interessati.

6. Obblighi del Titolare

Il Titolare garantisce di disporre di una base giuridica valida per i dati che inserisce nel Servizio, di aver fornito agli interessati l’informativa di cui agli artt. 13-14 GDPR e di inserire solo i dati necessari. Ove tratti categorie particolari di dati (ad esempio informazioni su infortuni o condizioni di salute dei propri clienti nel servizio Leo PT), il Titolare è responsabile di aver ottenuto il consenso esplicito dell’interessato o di disporre di altra condizione di liceità ai sensi dell’art. 9 GDPR.

7. Durata, restituzione e cancellazione

Il presente Accordo ha la stessa durata del Servizio. Alla sua cessazione, a scelta del Titolare, il Responsabile restituisce i dati personali in un formato di uso comune (ad esempio Excel/CSV) e li cancella, comprese le copie esistenti, entro 30 giorni, salvo che il diritto dell’Unione o italiano ne preveda la conservazione.

8. Disposizioni finali

Per quanto non previsto si applicano il GDPR, il D.Lgs. 196/2003 e successive modifiche. In caso di contrasto tra il presente Accordo e il contratto di Servizio in materia di protezione dei dati, prevale il presente Accordo. Il presente Accordo è regolato dalla legge italiana.

Allegato A — Descrizione dei trattamenti

Leo RE (agenzie immobiliari)Leo PT (personal trainer)
FinalitàGestione dei contatti e dei venditori, risposte e promemoria, appuntamenti, redazione di contenuti e documenti, report.Gestione dei clienti, schede di allenamento, feedback, pagamenti e scadenze, calendario, promemoria.
InteressatiProprietari e venditori di immobili, potenziali clienti e contatti dell’agenzia.Clienti del trainer.
DatiDati anagrafici e di contatto (nome, telefono, email), zona e tipologia dell’immobile, messaggi, stato del rapporto, appuntamenti.Dati anagrafici e di contatto, obiettivi e livello, programmi di allenamento, feedback, pagamenti; categorie particolari: eventuali infortuni o limitazioni fisiche annotati dal trainer.
OperazioniRaccolta, registrazione, organizzazione, conservazione, consultazione, elaborazione (anche tramite intelligenza artificiale), comunicazione al Titolare, cancellazione.
DurataPer la durata del Servizio; cancellazione entro 30 giorni dalla cessazione (art. 7).

Allegato B — Misure tecniche e organizzative

Allegato C — Sub-responsabili autorizzati

Sub-responsabileAttivitàLuogo / garanzie
Render Services, Inc.Hosting dell’applicazioneUE (Francoforte, Germania)
Supabase, Inc.DatabaseUE (Francoforte, Germania)
ResendInvio di email transazionaliUE (Irlanda)
Aruba S.p.A.Posta elettronica del ResponsabileItalia
Cloudflare, Inc.Rete di distribuzione e protezione del sitoUE e rete globale; USA — EU-U.S. Data Privacy Framework
Anthropic, PBCModelli di intelligenza artificiale (API)USA — Clausole Contrattuali Standard UE
TelegramNotifiche interne al Responsabile (arrivo di nuovi contatti, messaggi del Titolare)Fuori UE

Luogo e data:

Il Titolare


Il Responsabile — Leonix AI
Hussein Al Chaer