Tra , P.IVA , con sede in , in persona di (il «Titolare»),
e Leonix AI di Hussein Al Chaer, con sede legale in Via Antonio Locatelli 139, 24044 Dalmine (BG), P.IVA 04938210160, email info@leonixagency.com (il «Responsabile»),
in relazione al servizio fornito dal Responsabile al Titolare (il «Servizio»), si conviene quanto segue.
Il presente Accordo disciplina i trattamenti di dati personali che il Responsabile effettua per conto del Titolare nell’erogazione del Servizio. Natura, finalità, tipi di dati e categorie di interessati sono descritti nell’Allegato A.
Il Responsabile tratta i dati personali soltanto su istruzione documentata del Titolare, costituita dal presente Accordo, dal contratto di Servizio e dall’uso delle funzioni del Servizio da parte del Titolare. Il Responsabile informa immediatamente il Titolare qualora, a suo parere, un’istruzione violi il GDPR o altre norme in materia di protezione dei dati.
Il Responsabile trasferisce dati personali verso Paesi terzi solo nel rispetto del Capo V del GDPR, avvalendosi di una decisione di adeguatezza (incluso l’EU-U.S. Data Privacy Framework per i destinatari certificati) o delle Clausole Contrattuali Standard adottate dalla Commissione europea.
Il Servizio utilizza modelli di intelligenza artificiale forniti dal sub-responsabile indicato nell’Allegato C esclusivamente per le funzioni del Servizio (ad esempio redazione di testi, lettura di messaggi, strutturazione di schede). Il Responsabile utilizza l’accesso professionale (API) del fornitore, con il quale i dati non sono impiegati per addestrare i modelli, e invia al modello i soli dati necessari al singolo compito. I contenuti prodotti dall’intelligenza artificiale sono proposte che il Titolare verifica e conferma; il Servizio non adotta decisioni basate unicamente su un trattamento automatizzato che producano effetti giuridici sugli interessati.
Il Titolare garantisce di disporre di una base giuridica valida per i dati che inserisce nel Servizio, di aver fornito agli interessati l’informativa di cui agli artt. 13-14 GDPR e di inserire solo i dati necessari. Ove tratti categorie particolari di dati (ad esempio informazioni su infortuni o condizioni di salute dei propri clienti nel servizio Leo PT), il Titolare è responsabile di aver ottenuto il consenso esplicito dell’interessato o di disporre di altra condizione di liceità ai sensi dell’art. 9 GDPR.
Il presente Accordo ha la stessa durata del Servizio. Alla sua cessazione, a scelta del Titolare, il Responsabile restituisce i dati personali in un formato di uso comune (ad esempio Excel/CSV) e li cancella, comprese le copie esistenti, entro 30 giorni, salvo che il diritto dell’Unione o italiano ne preveda la conservazione.
Per quanto non previsto si applicano il GDPR, il D.Lgs. 196/2003 e successive modifiche. In caso di contrasto tra il presente Accordo e il contratto di Servizio in materia di protezione dei dati, prevale il presente Accordo. Il presente Accordo è regolato dalla legge italiana.
| Leo RE (agenzie immobiliari) | Leo PT (personal trainer) | |
|---|---|---|
| Finalità | Gestione dei contatti e dei venditori, risposte e promemoria, appuntamenti, redazione di contenuti e documenti, report. | Gestione dei clienti, schede di allenamento, feedback, pagamenti e scadenze, calendario, promemoria. |
| Interessati | Proprietari e venditori di immobili, potenziali clienti e contatti dell’agenzia. | Clienti del trainer. |
| Dati | Dati anagrafici e di contatto (nome, telefono, email), zona e tipologia dell’immobile, messaggi, stato del rapporto, appuntamenti. | Dati anagrafici e di contatto, obiettivi e livello, programmi di allenamento, feedback, pagamenti; categorie particolari: eventuali infortuni o limitazioni fisiche annotati dal trainer. |
| Operazioni | Raccolta, registrazione, organizzazione, conservazione, consultazione, elaborazione (anche tramite intelligenza artificiale), comunicazione al Titolare, cancellazione. | |
| Durata | Per la durata del Servizio; cancellazione entro 30 giorni dalla cessazione (art. 7). | |
| Sub-responsabile | Attività | Luogo / garanzie |
|---|---|---|
| Render Services, Inc. | Hosting dell’applicazione | UE (Francoforte, Germania) |
| Supabase, Inc. | Database | UE (Francoforte, Germania) |
| Resend | Invio di email transazionali | UE (Irlanda) |
| Aruba S.p.A. | Posta elettronica del Responsabile | Italia |
| Cloudflare, Inc. | Rete di distribuzione e protezione del sito | UE e rete globale; USA — EU-U.S. Data Privacy Framework |
| Anthropic, PBC | Modelli di intelligenza artificiale (API) | USA — Clausole Contrattuali Standard UE |
| Telegram | Notifiche interne al Responsabile (arrivo di nuovi contatti, messaggi del Titolare) | Fuori UE |
Luogo e data: